Coronavirus (COVID-19) information & Resources

Information & Resource Links / Enlaces de Información & Recursos

For the most accurate information and up-to-date developments about the coronavirus (COVID-19), visit the following websites and consult with our local health departments.

Para obtener la información más precisa y los desarrollos actualizados sobre el coronavirus (COVID-19), visite los siguientes sitios web y consulte con nuestros departamentos de salud locales.

California Coronavirus Response / California Coronavirus Respuesta (COVID-19)

COVID-19 is a new illness that can affect your lungs and airways. It's caused by a virus called coronavirus. For more information visit the CA COVID-19 website.

Coronavirus (COVID-19) en California: COVID-19 es una nueva enfermedad que puede afectar a los pulmones y las vías respiratorias. Es causada por un virus llamado coronavirus. Para obtener más información, visite el sitio web de CA COVID-19.

CA COVID-19 Website Pages

• Businesses and Employers / Empresas y Empresarios
• Housing and Homelessness / Vivienda y la falta de Vivienda
• Workers / Trabajadores

Other Health Resource Links

• California Department of Public Health COVID-19 Page
• Centers for Disease Control and Prevention COVID-19 Page
• Kern County Public Health Services Department Website
  • Report Non-Compliant Businesses to Kern County
• The President's Coronavirus Guidelines for America (PDF)
• Directrices Del Presidente Sobre el Coronavirus Para Los Estados Unidos (PDF)
• SoCalGas - Coronavirus (COVID-19) Page
  • SoCalGas Stands With Your Community During COVID-19 (PDF)
  • SoCalGas Se Une A Su Comunidad Durante La COVID-19 (PDF)

Kern Recovers - Local Business Owners

Are you a local small business owner that has been affected by COVID-19? Kern Recovers, a Small Business Forgivable Loan Program will be available to help alleviate some of the strain. Visit the Kern Recovers page to learn more.

Kern Recovers - Propietarios de Negocios Locales

¿Es usted un propietario local de pequeñas empresas que se ha visto afectado por COVID-19? Kern Recovers, un Programa de Préstamos Perdonables para Pequeñas Empresas estará disponible para ayudar a aliviar parte de la tensión. Visite la página Kern Recovers para obtener más detalles.

Governor Newsome's Stay at Home Order

On March 19, 2020, Governor Gavin Newsom announced a statewide order for all individuals living in the State of California to stay home or at their place of residence, except as needed to maintain continuity of operation of the federal critical infrastructure sectors.

Essential industries remaining operational include those such as:

• Energy
• Finance
• Food and agriculture
• Healthcare

For more information on essential industries, visit the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) website.

Estancia de Casa Excepto Para Las Necesidades Esenciales

El 19 de marzo de 2020, el gobernador Gavin Newsom anunció una orden estatal para que todas las personas que viven en el estado de California permanezcan en casa o en su lugar de residencia, excepto cuando sea necesario para mantener la continuidad de la operación de los sectores federales de infraestructura crítica.

Entre las industrias esenciales que siguen funcionando figuran aquellas como:

• Alimentos y agricultura
• Cuidado de Salud
• Energía
• Finanzas

Para obtener más información sobre las industrias esenciales, visite el sitio web de Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad (CISA).

Disclaimer Message / Mensaje de Exención de Responsabilidad

Neither the State Assembly office whose site contains these links, nor the City of Arvin, is responsible for the content of the non-City of Arvin site you access. The presence of a link does not constitute or imply any endorsement, sponsorship, or recommendation of the content of any linked site. The City of Arvin does not monitor, control, or fund any linked site and is not responsible for its content. If the linked site solicits funds, this should not be construed to mean that the Member is soliciting funds for that site.

Ni la oficina de la Asamblea Estatal cuyo sitio contiene estos enlaces, ni la ciudad de Arvin, es responsable del contenido del sitio que no es de la ciudad de Arvin al que accede. La presencia de un enlace no constituye ni implica ningún respaldo, patrocinio o recomendación del contenido de cualquier sitio vinculado. La ciudad de Arvin no supervisa, controla ni financia ningún sitio vinculado y no es responsable de su contenido. Si el sitio vinculado solicita fondos, esto no debe interpretarse en el sentido de que el Miembro está solicitando fondos para ese sitio.